Un correo electrónico enviado durante la mañana de este jueves 13 de agosto a funcionarios vinculados al Ministerio de la Mujer solicitó evitar el uso de la palabra “territorio” y reemplazarla por “comunidades”.
La información fue revelada por The Clinic, que tuvo acceso al mensaje remitido desde un correo institucional por una periodista de la Dirección Regional Metropolitana del Servicio Nacional de la Mujer y la Equidad de Género (SernamEG).
“Estimado equipo: Junto con saludar y esperando que se encuentren bien, por instrucción del Ministerio y tras información emanada desde Comunicaciones Nivel Central, les solicito evitar -en lo posible- la palabra ‘territorio’. En su reemplazo se puede ocupar ‘comunidades’. Saludos y que tengan buen día”, señala el correo.
Pese a que el mensaje atribuye la solicitud a una instrucción ministerial y a información proveniente del área de Comunicaciones del nivel central, desde la cartera encabezada por Judith Marín negaron a The Clinic que se hubiese establecido una directriz de esas características.
En el ministerio aseguraron desconocer la existencia de la instrucción y atribuyeron el envío del correo a una acción aislada del servicio regional. No obstante, confirmaron que el mensaje revelado por el citado medio es auténtico.
El correo no entrega explicaciones sobre las razones para evitar la palabra “territorio”. The Clinic contextualizó que el término fue utilizado habitualmente durante la administración de Gabriel Boric y por sectores del Frente Amplio, además de ser asociado con frecuencia al lenguaje político de la izquierda.
