El autocorrector no tiene la culpa

En la vida contemporánea, uno aprende a reconocer excusas que retratan mejor a quien las ofrece que al error que pretenden justificar. Por eso, no me extraña que el diputado republicano Leandro Kunstmann haya encontrado en el autocorrector de su teléfono al responsable de sus faltas de ortografía, después de dirigirse a sus críticos con expresiones como “zurdos de pacotilla” y “monos marcistas”, vaya usted a saber en qué contexto personal. Al final, se fue por la segura o por la vieja confiable: el teléfono podrá equivocarse al escribir. Pero, a ver, difícilmente puede hacerse responsable de lo que uno piensa.

Tras darle algunas vueltas a su mensaje, ¡ayayai!, creo que habrá que recordarle al parlamentario que un episodio de incontinencia verbal de tintes coprolálicos no es precisamente una virtud política ni razón suficiente para manchar la dignidad de un cargo que debería ejercerse con, digamos, algo de decoro. Cosa mínima: ser diputado implica representar también a quienes no comparten nuestras ideas. Y no se trata de exigir una cortesía impostada ni de andar repartiendo certificados de buenas maneras, sino de algo bastante más elemental: hacerse cargo de lo que uno dice y actuar en consecuencia. Aunque, puestos a hablar de consecuencia, parece que no es una virtud demasiado abundante en estos tiempos republicanos. Ahí tenemos al presidente Kast, que en 2017 cuestionaba a Michelle Bachelet por rendir homenaje a Ho Chi Minh, cuyo régimen había calificado de dictadura, y que ahora, en Vietnam, deposita flores en el mismo mausoleo. La explicación presidencial es que entonces hablaba el candidato y ahora representa al Estado. Curiosa metamorfosis: parece que al llegar a La Moneda algunas convicciones también pasan por el autocorrector. Pero, para no irme por las ramas, el asunto aquí es que ser diputado no es una licencia para insultar ni un salvoconducto para confundir la descalificación con la valentía.

Lo verdaderamente revelador de este lamentable episodio, al menos para quienes todavía saben hacer mea culpa, no son las faltas ortográficas —excusables para cualquiera que las necesite—, sino la ausencia de una rectificación sobre el fondo. Parece que las disculpas alcanzan para las palabras mal escritas —lo cual debe alegrar a alguna persona allá en Alcalá—, pero no para los insultos bien pensados. El autocorrector tiene sus limitaciones: puede reparar una tilde, pero no la intolerancia; puede cambiar una palabra, pero no mejorar el criterio de quien la escribe.

Desde las filas republicanas también se reclama respeto, se invocan las buenas formas y se exige altura a los adversarios. Hasta ahí, todo bien. Pero ¿con qué autoridad se puede exigir aquello que uno mismo no está dispuesto a practicar? ¿O el respeto es una obligación de la izquierda y una opción para la derecha? Después de todo, la dignidad de un cargo público no depende de las explicaciones que su titular encuentre después de meter la pata, sino de cómo se comporta cuando cree que nadie tiene por qué darle lecciones.

Pero bueno, quizá soy yo quien no termina de comprender esta nueva gramática republicana. Me confundo desde la izquierda. Por alguna razón, tenía la impresión de que el respeto era un principio, no una conveniencia; que la decencia no dependía de la militancia y que un diputado debía responder por sus palabras, sin buscar refugio en el teléfono. Lo de las máximas autoridades, por cierto, me suena a algo.

En cualquier caso, por favor, que alguien le explique al autocorrector que no tiene la culpa. Bastante trabajo tiene ya con la ortografía como para cargar también con la responsabilidad política de algunos parlamentarios.

- Advertisement -

Nota editorial · Responsabilidad del autor

Las opiniones expresadas en esta columna son de exclusiva responsabilidad de su autor y no representan necesariamente la línea editorial de noticiaslosrios.cl.

Publicado en la sección Opinión — un espacio plural de análisis y debate ciudadano.

PUNTOS DE VISTA